Un recueil à lire par petites étapes

« Surligné en jaune », titre français de Highlighted in Yellow, est un recueil de H. Jackson Brown Jr. et Rochelle Pennington. L’image du surligneur donne sa méthode : retenir, parmi beaucoup de conseils contradictoires, des histoires et des idées auxquelles revenir. Une notice bibliographique WorldCat enregistre une édition anglaise de 2001 ; la Bibliothèque nationale du Canada signale également une traduction française publiée en 2002. Les caractéristiques matérielles varient selon l’édition, d’où l’importance de ne pas attribuer un nombre de pages unique à toutes les versions.

Quels thèmes traverse-t-il ?

La présentation de l’édition arabe chez Jarir évoque la bienveillance, la générosité, les plaisirs simples, l’attitude face aux événements, la vie de couple et la parentalité. Il s’agit davantage d’une sélection de pensées et de récits courts que d’un argument développé d’un chapitre à l’autre. On peut lire quelques pages, s’arrêter sur une idée, puis se demander ce qu’elle vaut dans une situation précise. Le livre fonctionne mieux comme invitation à l’attention que comme liste de règles à suivre sans discussion.

Cette forme a aussi ses limites. Une formule brève peut toucher juste mais laisser de côté les circonstances qui rendent une décision difficile. Ce qui paraît généreux dans un récit ne répond pas toujours aux contraintes d’une famille, d’un travail ou d’une relation réelle. Le lecteur peut donc garder les questions ouvertes au lieu de collectionner des phrases inspirantes.

Notre avis

Ce livre convient à ceux qui aiment les textes courts et veulent réfléchir à leurs choix ordinaires. Il n’offre ni étude scientifique du bonheur ni méthode universelle de développement personnel. Sa qualité dépendra beaucoup de la façon dont chacun confronte les passages à sa propre expérience. Pour une argumentation suivie et documentée, il faudra compléter cette lecture par d’autres ouvrages.

Questions fréquentes

Qui sont les auteurs ?

H. Jackson Brown Jr. et Rochelle Pennington.

Existe-t-il une édition française ?

Oui. Une notice bibliographique officielle recense « Surligné en jaune : un cours accéléré sur l’art de vivre » en 2002.

Peut-on obtenir le fichier ici ?

Non. Cette page présente l’ouvrage ; consultez un éditeur, une bibliothèque ou un vendeur autorisé pour une copie.

Source vérifiée pour les informations sur le livre : search.worldcat.org ↗